Diskussion:Koloniakübel

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Definition[Bearbeiten]

Also, nach dem Bild auf WP ist das für mich eindeutig eine Mülltonne und kein Müllcontainer. --Sigur (Diskussion) 21:38, 14. Apr. 2022 (MESZ)[Beantworten]

Früher waren es Tonnen, heute sind Container verbreitet, die Bezeichnung hat sich übertragen. Zur Tonne würde ich eher Mistkübel sagen. Vielleicht kann Alexander helfen. Gruß euch beiden, Peter, 21:40, 14. Apr. 2022 (MESZ)[Beantworten]
Diese Webseite bietet einen guten Einblick in die Entstehungsgeschichte der Coloniakübel. Im ÖWB, 43. Auflage, steht auf Seite 396: „Koloniakübel … behördlich bereitgestellter Behälter für Abfälle und Müll“. Ich würde daher die Definition abstrakter halten und in der Herkunft darauf hinweisen, dass die Kübeln ursprünglich in Köln (lateinisch Colonia) gefertigt wurden. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 00:11, 15. Apr. 2022 (MESZ)[Beantworten]
Kannst Du Dein ÖWB als Referenz angeben und die Bedeutung entsprechend ohne URV anpassen? Die Abbildung aus 1950 auf der von Dir verlinkten Webseite, auf der aktuell die hier vorliegende Schreibweise leider nicht vorkommt, zeigt auch das, was nach meiner Beobachtung in der Bundesrepublik als Container (wie so vieles andere auch – z. B. Schulpavillons) bezeichnet wird. Die Behälter werden in Deutschland übrigens nach meiner Beobachtung nicht von Behörden, sondern von privaten Entsorgungsunternehmen im Auftrag der Landkreise bzw. Städte bereitgestellt. Insgesamt befürworte ich eine möglichst breite Definition mit möglichst engem Kontext. Gruß euch beiden, Peter, 08:51, 15. Apr. 2022 (MESZ)[Beantworten]