Kodifikation

Kodifikation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kodifikation	die Kodifikationen
Genitiv	der Kodifikation	der Kodifikationen
Dativ	der Kodifikation	den Kodifikationen
Akkusativ	die Kodifikation	die Kodifikationen

Worttrennung:

Ko·di·fi·ka·ti·on, Plural: Ko·di·fi·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kodifikaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Kodifikation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] eine einheitliche, zusammenfassende, systematische, möglichst allumfassende Sammlung von Rechtsvorschriften

Herkunft:

aus dem Stamm des Verbs kodifizieren und dem Suffix -fikation, zum lateinischen Suffix: -ficatio mit der Bedeutung „das Machen“, „das Herstellen“, zum Verb facere = machen gebildet^[1]

Beispiele:

[1] „Ist eine Kodifikation auf nationaler Ebene noch zeitgemäß?“^[2]

[1] „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: codification ^→ en
Esperanto: kodigo ^→ eo
Französisch: codification ^→ fr f
Georgisch: კოდიფიკაცია (k'odipik'atsia) ^→ ka
Schwedisch: kodifiering ^→ sv
Spanisch: codificación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kodifikation“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kodifikation“

[*] The Free Dictionary „Kodifikation“

[1] Duden online „Kodifikation“

[1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 310.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 721, Eintrag „kodieren“; Seite 458, Eintrag „…fikation“.
↑ Lajos Vékás: Nationale Kodifikation des Privatrechts im Zeitalter der europäischen Rechtsvereinheitlichung – Das Beispiel: UNGARN –
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 17.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 721, Eintrag „kodieren“; Seite 458, Eintrag „…fikation“.

[2] Lajos Vékás: Nationale Kodifikation des Privatrechts im Zeitalter der europäischen Rechtsvereinheitlichung – Das Beispiel: UNGARN –

[3] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 17.

[1]

[2]

[3]