Zum Inhalt springen

Kneifzange

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Kneifzange (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Kneifzange die Kneifzangen
Genitiv der Kneifzange der Kneifzangen
Dativ der Kneifzange den Kneifzangen
Akkusativ die Kneifzange die Kneifzangen
[1] eine Kneifzange

Worttrennung:

Kneif·zan·ge, Plural: Kneif·zan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈknaɪ̯ft͡saŋə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Kneifzange (Info)
Reime: -aɪ̯ft͡saŋə

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange, belegt seit dem 17. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Beißzange, Kantenzange

Gegenwörter:

[1] Flachzange; Kombinationszange

Oberbegriffe:

[1] Zange, Werkzeug

Beispiele:

[1] Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann.
[1] „Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“[2].
[1] „Die größte Neuigkeit war, dass kein amerikanischer Verleger Joyce' Buch auch nur mit der Kneifzange anfassen wollte, und damit kam eine private Ausgabe nicht mehr infrage.“[3]

Redewendungen:

die Hose mit der Kneifzange anziehen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kneifzange
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKneifzange

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kneifzange
  2. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 143. Französisch 1874/75.
  3. Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 129. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022