Katzensprung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Katzensprung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ der Katzensprung

die Katzensprünge

Genitiv des Katzensprunges
des Katzensprungs

der Katzensprünge

Dativ dem Katzensprung
dem Katzensprunge

den Katzensprüngen

Akkusativ den Katzensprung

die Katzensprünge

Worttrennung:

Kat·zen·sprung, Plural: Kat·zen·sprün·ge

Aussprache:

IPA: [ˈkat͡sn̩ˌʃpʁʊŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Katzensprung (Info)

Bedeutungen:

[1] eine geringe Entfernung, ein kurzer Weg

Herkunft:

belegt seit dem 17. Jahrhundert[1]
Determinativkompositum aus Katze, Fugenelement -n und Sprung

Synonyme:

[1] Steinwurf

Gegenwörter:

[1] Tagesreise

Beispiele:

[1] Die Staatsoper ist nur einen Katzensprung von meiner Wohnung entfernt.
[1] „Von dort wäre es ein Katzensprung nach Klaksvík auf den Nordinseln, und in dieser Gegend müsste irgendeine Unterkunft zu finden sein.“[2]
[1] „Das Ganze ist nicht mehr als ein Katzensprung für einen jungen, frischen Mann, wenn du dich ranhältst, bist du in einer knappen halben Stunde da.“[3]
[1] Vom Marktplatz ist es nur ein Katzensprung bis zum „La Corne d´Or“.[4]
[1] Vom Rhein-Main-Gebiet ist es nur ein Katzensprung bis ins Pfälzer Bergland.[5]
[1] Der Atommeiler Beznau ist das dienstälteste Kernkraftwerk der Welt. Das AKW liegt auf einer künstlichen Insel der Aare - einen Katzensprung hinter der Grenze zu Deutschland.[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nur ein Katzensprung (Lautsprecherbild Audio (Info))

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Katzensprung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katzensprung
[1] Duden online „Katzensprung
[*] canoonet „Katzensprung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKatzensprung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Katzensprung
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Katzensprung
[1] The Free Dictionary „Katzensprung
[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Viviana Klein: Katzensprung. In: Deutsche Welle. 14. August 2009 (Text und Audio zum Download, Dauer: 00:59 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018).

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Katze“.
  2. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 91. Isländisches Original 2009.
  3. Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 473. Originalausgabe 1947.
  4. Erster Weltkrieg – Das Weihnachtswunder von 1914. In: Deutschlandradio. 24. Dezember 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018).
  5. Reise – Strampeln und Treten auf Schienen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018).
  6. Kernenergie – AKW Beznau geht wegen Leitungslecks vom Netz. In: Deutsche Welle. 5. August 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018).