Kategorie Diskussion:Entlehnung aus den afroasiatischen Sprachen (Neugriechisch)

Kategorie

Diese Kategorie verstehe ich überhaupt nicht. M.E. würde reichen: Entlehnung aus der griechischen Sprache (Neugriechisch) oder dgl. Griechisch und Semitisch gehören zu ganz versch. Sprachfamilien. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 19:02, 15. Nov. 2016 (MEZ)

Es handelt sich hier um neugriechische Wörter, die aus einer Sprache der afroasiatischen Sprachen entlehnt wurde. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 20:53, 15. Nov. 2016 (MEZ)

Ach so. Danke dir! Schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:02, 15. Nov. 2016 (MEZ)

nach BK

In dieser Kategorie werden über weitere Unterkategorien Wörter aus beispielsweise dem Hebräischen oder dem Arabischen im Neugriechischen gesammelt (Beispiel: Neugriechisch Σάββατο aus dem Hebräischen). Damit funktioniert diese Kategorie genauso wie alle Kategorien „Entlehnung aus den afroasiatischen Sprachen“, unter anderen auch die Kategorie:Entlehnung aus den afroasiatischen Sprachen (Deutsch) mit der Unterkategorie Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch), Beispiel: Sabbat. Ich bin geschockt, dass du mir „zutraust“, ich zählte Griechisch und Semitisch zu derselben Sprachfamilie. Vielleicht hast du recht, dass man sich die Kategorie:Entlehnung aus den afroasiatischen Sprachen hätte sparen und die Kategorie:Entlehnung aus den semitischen Sprachen direkt unter die Kategorie:Entlehnung hätte anhängen können. Da habe ich mich für's Neugriechische am vorgefundenen Schema orientiert. Betroffene Grüße --PaulaMeh (Diskussion) 21:28, 15. Nov. 2016 (MEZ)

Hallo, PaulaMeh! Kein Grund für Schock und Betroffenheit, wenn es sich offenbar nur um ein Missverständnis bei mir handelt. Ich bin eine andere Terminologie gewohnt, und ich fürchte, dass es nicht nur mir so geht. Für deine eifrige und qualifizierte Mitarbeit kann ich/können wir nur Dank sagen. Beste Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:45, 15. Nov. 2016 (MEZ)