Kartätschenfeuer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Kartätschenfeuer (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Kartätschenfeuer
Genitiv des Kartätschenfeuers
Dativ dem Kartätschenfeuer
Akkusativ das Kartätschenfeuer

Worttrennung:

Kar·tät·schen·feu·er, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaʁˈtɛːt͡ʃn̩ˌfɔɪ̯ɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Kartätschenfeuer (Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: vielfache Schüsse mit Kartätschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Kartätsche und Feuer sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Feuer

Beispiele:

[1] „Vielmehr veranlasste die energische Tätigkeit dieser Batterie die Franzosen zu der Annahme, hier im Zentrum seien die Hauptstreitkräfte der Russen konzentriert; daher versuchten sie zweimal diesen Punkt anzugreifen, wurden aber beide Male durch das Kartätschenfeuer der völlig einsam auf ihrer Anhöhe stehenden vier Kanonen wieder vertrieben.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kartätschenfeuer
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartätschenfeuer
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kartätschenfeuer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKartätschenfeuer

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 242f. Russische Urfassung 1867.