Intimität
Intimität (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intimität | die Intimitäten |
| Genitiv | der Intimität | der Intimitäten |
| Dativ | der Intimität | den Intimitäten |
| Akkusativ | die Intimität | die Intimitäten |
 |
Worttrennung:
- In·ti·mi·tät, Plural: In·ti·mi·tä·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit
- [2] im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art
Herkunft:
- belegt seit dem 19. Jahrhundert; Duden vermutet Entlehnung des französischen intimité → fr[1]
- strukturell: Ableitung von intim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Beispiele:
- [1] Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.
- [1] „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“[2]
- [1] „Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“[3]
- [1] „Er sagte, dass sein Verhalten vermutlich mit der schwierigen Beziehung zu seiner Mutter zusammenhänge, dass er als Kind nicht genug Liebe bekommen habe und nun zwanghaft nach Intimität und Bestätigung suche, aber aus Furcht vor Ablehnung nicht wage, eine feste Bindung einzugehen.“[4]
- [2] Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit
- [1] Wikipedia-Artikel „Intimität“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Intimität“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Intimität“
- [1, *] The Free Dictionary „Intimität“
- [1, 2] Duden online „Intimität“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort intim.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 160. Polnisches Original 2015.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
- ↑ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 29. Norwegisch 2025.