Hirschschinken

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Hirschschinken (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Hirschschinken die Hirschschinken
Genitiv des Hirschschinkens der Hirschschinken
Dativ dem Hirschschinken den Hirschschinken
Akkusativ den Hirschschinken die Hirschschinken

Worttrennung:

Hirsch·schin·ken, Plural: Hirsch·schin·ken

Aussprache:

IPA: [ˈhɪʁʃˌʃɪŋkn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hirschschinken (Info), Lautsprecherbild Hirschschinken (Info)

Bedeutungen:

[1] Schinken vom Hirsch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Schinken

Oberbegriffe:

[1] Schinken

Beispiele:

[1] „Sie goß dann eine Flüssigkeit aus einem irdenen Kruge in einen Becher und reichte diesen gleichfalls dem alten Mann, der, nachdem er einen Zug getan, ihn wieder zurückstellte, hierauf einige Stücke vom Hirschschinken schnitt und eine Handvoll gerösteten Kornes nahm.“[1]
[1] „Die beiden Männer gehörten zu einem Flachboot, das von Edgeworths oben am Wabasch liegender Farm mit einer Ladung von Whisky, Zwiebeln, Äpfeln, geräuchertem Hirschschinken, getrockneten Pfirsichen und Mais nach New Orleans oder irgendeinem anderen Landungsplatz steuerte, wo man hoffen konnte, die Erzeugnisse vorteilhaft zu verkaufen.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hirschschinken
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hirschschinken
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHirschschinken

Quellen:

  1. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 52 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
  2. Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 7. Zuerst 1848 erschienen.