Handvoll

Siehe auch: Hand voll

Siehe auch:

Hand voll

Handvoll (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Handvoll	die Handvoll
Genitiv	der Handvoll	der Handvoll
Dativ	der Handvoll	den Handvoll
Akkusativ	die Handvoll	die Handvoll

[1] zwei Handvoll Wasser

Alternative Schreibweisen:

Hand voll

Worttrennung:

Hand·voll, Plural: Hand·voll

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌfɔl]

Hörbeispiele:  Handvoll ^(Info)

Reime: -antfɔl

Bedeutungen:

[1] eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

[2] eine geringe Anzahl, wenige

Oberbegriffe:

[1] Menge

[2] Anzahl

Beispiele:

[1] Für eine Mehlschwitze röstet man einfach eine Handvoll Mehl in heißem Fett an und gießt es anschließend mit Brühe auf.

[1] „Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“

[1] „Ich bückte mich und warf Herbert eine Handvoll Asche ins Gesicht.“

[1] „Also gut, dann nehme ich zwei Handvoll, aber nur, wenn du mir dafür einen neuen Preis machst.“

[2] Zur Eröffnung kam nur eine Handvoll Leute.

[2] „Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“

[2] „Nur eine Handvoll Europäer hatten vor ihm dieses herb-schöne Land betreten, einen der höchsten bewohnten Orte der Erde, der wie ein Adlerhorst in der dünnen Luft schwebte, umgeben von einer verdorrten Landschaft aus Schnee und Felsen.“

[2] „Es war für alle das Gelobte Land, doch nur eine Handvoll Auserwählter gelangte wirklich dorthin.“

[2] „Er mochte diesen Film, weil er zeigte, wie eine Handvoll Briten einen ganzen Kontinent in Schach hielten.“

Übersetzungen

 [1] eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

Englisch: handful → en, fistful → en, palmful → en Französisch: poignée → fr Griechisch (Neu-): χούφτα (choúfta) → el f Italienisch: manciata → it f, pugno → it m Rumänisch: pumn de → ro, mână de → ro Schwedisch: handfull → sv Tschechisch: hrst → cs f, hrstka → cs f Türkisch: avuç → tr

 [2] eine geringe Anzahl, wenige

Italienisch: poco → it, qualche → it Latein: paucitās → la f Rumänisch: câțiva → ro Schwedisch: handfull → sv Tschechisch: pár → cs, trochu → cs, několik → cs, jen několik → cs, nemnoho → cs Türkisch: avuç → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handvoll“

[1, 2] Duden online „Handvoll“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handvoll“

[1, 2] The Free Dictionary „Handvoll“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: randvoll