Glockenschlag

Glockenschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Glockenschlag	die Glockenschläge
Genitiv	des Glockenschlages des Glockenschlags	der Glockenschläge
Dativ	dem Glockenschlag dem Glockenschlage	den Glockenschlägen
Akkusativ	den Glockenschlag	die Glockenschläge

Worttrennung:

Glo·cken·schlag, Plural: Glo·cken·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk]

Hörbeispiele:

Glockenschlag^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Schlag einer Glocke

Herkunft:

Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Schlag

Oberbegriffe:

[1] Schlag

Beispiele:

[1] Mit dem Glockenschlag wurde es zwölf Uhr.

[1] „Mit 24 Glockenschlägen hat Gifhorn an den Mauerfall vor 24 Jahren erinnert.“^[1]

[1] „Ein lauter Glockenschlag schreckte mich plötzlich auf.“^[2]

[1] „Blicken Zeitreisende kurz vor zwölf auf dem Nürnberger Hauptmarkt zum Turm der Frauenkirche empor, werden sich im nächsten Moment zum mittäglichen Glockenschlag die Türen zur Vergangenheit öffnen und die Kurfürsten ans Licht der Gegenwart treten.“^[3]

[1] „Manchmal hörte sie dabei den sonoren Glockenschlag von Saint-Étienne-du-Mont, aber sie fühlte sich nicht einsam, sondern erfüllt, von Adriennes Essen, ihren Ideen, ihrer Stimme, ihrem Duft nach Lavendel und Olivenöl.“^[4]

Redewendungen:

mit dem Glockenschlag

Übersetzungen

[1] ein Schlag einer Glocke

Dänisch: klokkeslag ^→ da n
Englisch: stroke of a bell ^→ en
Französisch: coup de cloche ^→ fr m
Italienisch: rintocco di campana ^→ it m
Niederländisch: klokslag ^→ nl m
Norwegisch: klokkeslag ^→ no n
Schwedisch: klockslag ^→ sv n
Spanisch: campanada ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Glockenschlag“, Seite 495.

[1] Duden online „Glockenschlag“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glockenschlag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glockenschlag“

[1] The Free Dictionary „Glockenschlag“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Glockenschlag“

Quellen:

↑ 24 Glockenschläge zur Erinnerung an Mauerfall. Abgerufen am 2. November 2021.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 52.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 43. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1] 24 Glockenschläge zur Erinnerung an Mauerfall. Abgerufen am 2. November 2021.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 52.

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.

[4] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 43. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

[2]

[3]

[4]