Frontschwein
Frontschwein (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frontschwein | die Frontschweine |
| Genitiv | des Frontschweines des Frontschweins |
der Frontschweine |
| Dativ | dem Frontschwein dem Frontschweine |
den Frontschweinen |
| Akkusativ | das Frontschwein | die Frontschweine |
Worttrennung:
- Front·schwein, Plural: Front·schwei·ne
Aussprache:
- IPA: [ˈfʁɔntˌʃvaɪ̯n]
- Hörbeispiele:
Frontschwein (Info)
Bedeutungen:
- [1] Soldat mit Fronterfahrung
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Front und Schwein
Gegenwörter:
- [1] Etappensau
Oberbegriffe:
- [1] Soldat
Beispiele:
- [1] „Kat läßt sich nicht von seiner Meinung abbringen, die er als altes Frontschwein wieder in Reimen von sich gibt:…“[1]
- [1] „Frontschweine haben da nichts zu suchen, sagen die Soldaten.“[2]
- [1] „Lokalredakteure sind die Frontschweine des Journalismus, und man kommt von keinem Krieg unbefleckt zurück.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Soldat mit Fronterfahrung
- [1] Wikipedia-Artikel „Frontschwein“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frontschwein“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frontschwein“
Quellen:
- ↑ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 42. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
- ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 70. Erstauflage 1933.
- ↑ Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4, Zitat Seite 34.