Freundchen
Freundchen (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Freundchen | die Freundchen |
| Genitiv | des Freundchens | der Freundchen |
| Dativ | dem Freundchen | den Freundchen |
| Akkusativ | das Freundchen | die Freundchen |
Worttrennung:
- Freund·chen, Plural: Freund·chen
Aussprache:
- IPA: [ˈfʁɔɪ̯ntçən]
- Hörbeispiele:
Freundchen (Info)
Bedeutungen:
- [1] scherzhaft, drohend: Anrede an eine männliche Person
Herkunft:
- Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Beispiele:
- [1] „Und was geht Sie das an, woher ich bin, Freundchen?“[1]
- [1] „Etwas Riesiges und Hartes wühlt sich tiefer in mich hinein, und die furchtbare Polizistenstimme sagt: ›Ja, immer locker bleiben, Freundchen.‹“[2]
- [1] „Aber was Sie jetzt hier sagen, kann da noch einiges retten, Freundchen.“[3]
- [1] „Wir machen aber nicht mit Ihnen herum, Freundchen.“[4]
- [1] „›Die CIA? Glauben Sie, ich habe mich von der CIA freigekauft? Ich hab mir verdammt noch mal den Weg freigeschossen, Freundchen!‹“[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Anrede an eine männliche Person
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freundchen“
- [1] Duden online „Freundchen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freundchen“
Quellen:
- ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 50.
- ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 220.
- ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 253.
- ↑ Thomas Harris: Das Schweigen der Lämmer. Roman. 4. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-43208-6, Seite 235.
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 96.
Ähnliche Wörter (Deutsch):