Freudenträne

Freudenträne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Freudenträne	die Freudentränen
Genitiv	der Freudenträne	der Freudentränen
Dativ	der Freudenträne	den Freudentränen
Akkusativ	die Freudenträne	die Freudentränen

Worttrennung:

Freu·den·trä·ne, Plural: Freu·den·trä·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə]

Hörbeispiele:  Freudenträne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Träne

Gegenwörter:

[1] Krokodilsträne

Oberbegriffe:

[1] Träne

Beispiele:

[1] Über den Gewinn weinten wir Freudentränen.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Italienisch: [1] lacrime di gioia → it f/pl Katalanisch: [1] llàgrima de joia → ca f Kurdisch: Kurmandschi: [1] hêstira dilxweşiyê → kmr f, hêstira kêfan → kmr f Portugiesisch: [1] lágrimas de joya → pt f/pl Schwedisch: [1] glädjetår → sv Spanisch: [1] lágrimas de joia → es f/pl Türkisch: [1] sevinç gözyaşı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freudenträne“

[*] früher auch bei canoonet „Freudenträne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freudenträne“