Fremdwörterbuch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Fremdwörterbuch (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Fremdwörterbuch die Fremdwörterbücher
Genitiv des Fremdwörterbuchs
des Fremdwörterbuches
der Fremdwörterbücher
Dativ dem Fremdwörterbuch
dem Fremdwörterbuche
den Fremdwörterbüchern
Akkusativ das Fremdwörterbuch die Fremdwörterbücher

Worttrennung:

Fremd·wör·ter·buch, Plural: Fremd·wör·ter·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɛmtˌvœʁtɐbuːχ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Fremdwörterbuch (Info) Lautsprecherbild Fremdwörterbuch (österreichisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdwort und Wörterbuch und dem Fugenelement -er + Umlaut, wobei einmal das doppelte Element „Wörter“ getilgt wird.

Gegenwörter:

[1] alle anderen im Artikel Wörterbuch angeführten Wörterbuchtypen

Oberbegriffe:

[1] Wörterbuch

Beispiele:

[1] In einem Fremdwörterbuch kann man nachschlagen, aus welcher Sprache ein Wort stammt, wie es korrekt geschrieben wird und welche Bedeutung es hat.
[1] „Fremdwörter- und Fachwörterbücher widerspiegeln die Breite der lexikographischen Bemühungen.“[1]
[1] „Fremdwörter sind oft als minderwertig aus ‚deutschen‘ Wörterbüchern ausgeschlossen oder in besonderen Wörterbüchern zusammengefasst worden. Das Fremdwörterbuch als Getto - das gibt es nur in der deutschen Sprach- und Lexikografiegeschichte.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fremdwörterbuch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fremdwörterbuch
[1] canoo.net „Fremdwörterbuch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFremdwörterbuch

Quellen:

  1. Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 55. ISBN 3-484-73002-1.
  2. Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 21. ISBN 3-11-014885-4.