Ende gut, alles gut

Ende gut, alles gut (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

En·de gut, al·les gut

Aussprache:

IPA: [ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt]

Hörbeispiele:  Ende gut, alles gut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Beispiele:

[1] Aber zum Glück gilt auch hier „Ende gut, alles gut.“

Übersetzungen

 [1] der positive Ausgang einer Sache lässt die zuvor geschehenen negativen Dinge unwichtig werden

Arabisch: كل شيء جيّد إذا كانت النهاية جيّدة () → ar Englisch: all's well that ends well → en Französisch: tout est bien qui finit bien → fr Hebräisch: סוף טוב הכל טוב () → he Italienisch: tutto è bene quel che finisce bene → it Niederländisch: eind goed, al goed → nl Polnisch: wszystko dobre, co się dobrze kończy → pl Russisch: вот и сказке конец, а кто слушал - молодец; все хорошо, что хорошо кончается (vot i skazke konec, a kto slušal - molodec; vse chorošo, čto chorošo končaetsja☆) → ru. /Das ist die Ende des Märchens, und wer es hörte is ein guter Mensch/ Schwedisch: Slutet gott, allting gott → sv Slowakisch: koniec dobrý, všetko dobré → sk Spanisch: bien está lo que bien acaba → es Tschechisch: konec dobrý, všechno dobré → cs Ungarisch: minden jó, ha vége jó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Sprichwort-Plattform