Elder Statesman
Elder Statesman (Deutsch)[Bearbeiten]
Wortverbindung, Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Elder Statesman | die Elder Statesmen |
| Genitiv | des Elder Statesman | der Elder Statesmen |
| Dativ | dem Elder Statesman | den Elder Statesmen |
| Akkusativ | den Elder Statesman | die Elder Statesmen |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- El·der States·man, Plural: El·der States·men
Aussprache:
- IPA: [ˌɛldɐˈsteːt͡smɛn][1], Plural: [ˌɛldɐˈsteːt͡smɛn]
- Hörbeispiele:
Elder Statesman (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] bildungssprachlich: ehemals hoher Staatsmann (vor allem Regierungs- oder Staatschef), der auch nach seiner Zeit als aktiver Politiker weiterhin sehr geachtet wird
Herkunft:
- gebildet aus den englischen Wörtern elder → en ‚älter(-er, -e, -es)‘ und statesman → en ‚Staatsmann‘[2]
Beispiele:
- [1] „Anders als man es von einem Elder Statesman womöglich erwarten würde, bollert der 92-jährige ganz ordentlich gegen die amtierende Bundesregierung.“[3]
- [1] „Auch erklärte er Bucerius, er wolle sich als Elder Statesman in der aktiven Politik beschränken, seinen Wahlkreis verteidigen, im Jahr eine, vielleicht zwei Bundestagsreden halten und im Übrigen aus der Parteispitze ausscheiden.“[4]
- [1] „Schon vor zwei Jahren hatten Henry Kissinger und andere amerikanische Elder Statesmen in einem flammenden Artikel für das Wall Street Journal die globale Null-Lösung für Atomwaffen gefordert.“[5]
- [1] „Beide Elder Statesmen trafen sich in New York zur Festgala anläßlich der ‚Operation Exodus‘.“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Duden online „Elder Statesman“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Elder Statesman“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Elder Statesman“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021, Stichwort »Elderstatesman«, Seite 474.
- ↑ Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Elder Statesman“ auf wissen.de.
- ↑ Michael Schlieben: Intern uneins, geschlossen gegen Merkel. In: Zeit Online. 4. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2013).
- ↑ Theo Sommer: Vom Kanzleramt ins Pressehaus. In: Zeit Online. Nummer 43/2010, 28. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2013).
- ↑ Jochen Bittner: Schafft die Bomben ab! (Oder lieber nicht..?). In: Zeit Online. 7. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2013).
- ↑ Später Dank für eine große Entscheidung. In: Berliner Morgenpost. 27. Oktober 1998, ISSN 0949-5126, Seite 6.