Diskussion:trabig

Gedanken zur IPA

Also die Standardlautung würde meines Erachtens eigentlich so lauten:

IPA: [ˈtʀaːbɪç], Komparativ: [ˈtʀaːbɪɡɐ], Superlativ: [ˈtʀaːbɪçstn̩]

Da aber das Wort (heute) nur noch in Österreich Verwendung findet, müsste man dann nicht folgendes eintragen?

IPA: [ˈtʀaːbɪk], Komparativ: [ˈtʀaːbɪɡɐ], Superlativ: [ˈtʀaːbɪkstn̩]

Oder kann/soll/darf/muss man dann beides eintragen? Vielleicht kann ja IvanP gelegentlich einen Hinweis geben?

Gruß --Udo T. (Diskussion) 18:08, 21. Mär. 2016 (MEZ)

Eben. Aus genau diesen Gründen habe ich die Aussprache offen gelassen. Es stimmt übrigens meiner Meinung nach nicht, dass die Österreicher immer [ˈtraːbɪk] sagen würden, allerdings sehen viele [ˈtraːbɪç] wie [ˈveːnɪç] irrtümlich als dialektal an. Zum Beispiel wird der König im Dialekt meist [ˈkɛːnɪç] oder [ˈkɛnɪç] ausgesprochen. Danke für Dein Interesse. Peter -- 18:14, 21. Mär. 2016 (MEZ)

Krech/Stock zur Aussprache in Österreich: „Das Suffix <-ig> wird in III [= „Standardaussprache der Laien“, Anmerkung von mir] überall nach der Schreibung mit Plosiv als [iɡ̊] ausgesprochen […]. Dagegen ist in Register I [= „gehobene Standardaussprache geschulter Sprecher“] fast durchwegs und teilweise auch in Register II [= „gemäßigte Standardaussprache geschulter Sprecher“] nach den Siebsschen Empfehlungen frikativische Aussprache als [iç] üblich, doch beginnt diese jetzt in I individuell zugunsten von [iɡ̊] aufgegeben zu werden.“ In der gehobensten Form fast durchwegs und in der gemäßigten immerhin teilweise – dann könnte die Angabe mit [ç] ja bleiben und in der IPA-Hilfe steht der Rest. Doch ich will hier nichts entscheiden. -- IvanP (Diskussion) 21:50, 21. Mär. 2016 (MEZ)

Vielen Dank IvanP für die Info. Ich habe jetzt mal die Standardlautung eingetragen und oben eine Anmerkung zur Aussprache in Österreich. Das ist natürlich nur ein Vorschlag, wie man es in diesem speziellen Fall (also wenn das Wort überwiegend nur noch in Österreich in Gebrauch ist) machen kann. Gruß --Udo T. (Diskussion) 22:49, 21. Mär. 2016 (MEZ)

@Udo T., @IvanP: Bei „allfällig“ ist die ch-Lautung explizit für Österreich angeführt. Peter -- 12:28, 26. Mär. 2016 (MEZ)