Diskussion:streamlinen

Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren6 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Benutzer:Alexander Gamauf, Benutzer:IvanP, Benutzer:Udo T. hat einer von euch eine Idee zu der Worttrennung und den Wortformen oder dem Text in der Anmerkung? Dann bitte ergänzen. Vielen Dank. Das Wort gibt es ja, aber belegt ist da wenig. Typisch Neudeutsch, das täglich in Unternehmen gesprochen wird. mlg Susann Schweden (Diskussion) 22:25, 28. Mai 2019 (MESZ)Beantworten

Das von Wörterbüchern angewandte Schema ist doch klar: gecremt, gemanagt, getimt. Das -e wird nicht den Verbstamm einbezogen. -- IvanP (Diskussion) 09:02, 29. Mai 2019 (MESZ)Beantworten

Ich fürchte, Du hast leider recht. Aber in zwei Beispielen steht die Form ‚gestreamlinet‘. Gruß euch beiden, Peter -- 09:19, 29. Mai 2019 (MESZ)Beantworten

und die Schreibung 'gestreamlinet' überwiegt beim Googeln. Deshalb habe ich dann doch eine Anmerkung geschrieben. mlg Susann Schweden (Diskussion) 10:46, 29. Mai 2019 (MESZ)Beantworten

Es gibt auch einige (großteils aber als Zitate nicht geeignete) Treffer für streamgelin(e)t(e): „Während dieser vier Stunden und zwanzig Minuten (!) am Samstagabend konnte man nicht anders als dankbar sein für eine gute Stunde Unterbrecherwerbung, denn eine Dokumentation war das nicht; eher schon die unterwürfige Wiedergabe streamgelinter Marketingfloskeln.“ (Gianluca Wallisch: Umpff-umpff-umpff: "Das Phänomen Schlager" auf Vox. In: Der Standard digital. 23. August 2015 (URL, abgerufen am 29. Mai 2019).) Gruß, Peter -- 10:52, 29. Mai 2019 (MESZ)Beantworten

Für die Eindeutschung von englischen Verben ist diese Webseite recht hilfreich. In denke, dass es noch einige Zeit dauern wird, bis sich die Sprecher trauen, es als „völlig deutsches Verb“ (in Anlehnung an Christian Morgenstern) zu gebrauchen. Grüße, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:01, 29. Mai 2019 (MESZ)Beantworten