Diskussion:plech

Dosenbier?

Zu dieser Übersetzung hätte ich eine Frage:
„Přesto každé páté pivo, které si Češi koupí, už je v plechu a oblíbenost hliníku dál silně roste.“ Trotzdem ist jedes fünfte Bier, das die Tschechen kaufen, schon aus Blech und die Beliebtheit von Aluminium steigt weiter rasant an.

Ein Bier kann eigentlich nicht aus Blech sein. Wie wäre es damit: „Trotzdem ist jedes fünfte Bier, das die Tschechen kaufen, schon ein Dosenbier und die Beliebtheit von Aluminium steigt weiter rasant an.“

Viele Grüße Brettchenweber (Diskussion) 23:02, 30. Jul. 2023 (MESZ)

Da gebe ich dir Recht! --Betterknower (Diskussion) 23:36, 30. Jul. 2023 (MESZ)