plech

plech (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	plech	plechy
Genitiv	plechu	plechů
Dativ	plechu	plechům
Akkusativ	plech	plechy
Vokativ	plechu	plechy
Lokativ	plechu	plechách
Instrumental	plechem	plechy

Worttrennung:

plech

Aussprache:

IPA: [plɛx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine dünne Platte aus Metall; Blech

[2] kurz: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen; Blech, Kuchenblech

Beispiele:

[1] „Přesto každé páté pivo, které si Češi koupí, už je v plechu a oblíbenost hliníku dál silně roste.“

Trotzdem ist jedes fünfte Bier, das die Tschechen kaufen, schon ein Dosenbier und die Beliebtheit von Aluminium steigt weiter rasant an.

[2] Připravené těsto rozválíme na pomoučeném vále, formičkami vykrajujeme libovolné tvary, uložíme na plech a ve vyhřáté troubě upečeme.

Den vorbereiteten Teig walken wir auf einem mit Mehl bestäubten Nudelbrett aus, stechen mit Stechformen beliebige Formen aus, legen sie auf das Blech und backen sie im vorgewärmten Ofen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zinkový plech — Zinkblech

Wortfamilie:

plechový, plechovka, plecháč

Übersetzungen

 [1] eine dünne Platte aus Metall

Deutsch: Blech n Englisch: sheet metal → en

 [2] flache Wanne aus Blech für den Backofen

Deutsch: Blech n, Kuchenblech n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „plech“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plech“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „plech“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „plech“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „plech“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blech