Diskussion:maßschneidern

Un- / trennbar ?[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

bist Du sicher mit untrennbar? Canoo sagt trennbar und dort wird auch der erweiterte Infinitiv entsprechend mit „maßzuschneidern“ angegeben (also nicht „zu maßschneidern“). Auch das Part. II „maßgeschneidert“ spricht doch eigentlich eher für ein trennbares Verb, oder?

Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:41, 23. Aug. 2019 (MESZ)Beantworten

ja, „maßzuschneidern“ soll es sein, nicht etwa „zu maßschneidern“. Es ist wohl nicht durch die Personen zu konjugieren.~Aber wenn ich es sagen würde, sag ich umgangssprachlich: das maßschneider ich dir! Ich würde nie sagen 'das schneider ich dir Maß' brrr, alo so ein Fall, wo der erweiterte Infinitiv aus irgendwelchen Gründen doch so ist, wie er ist. »maßzuschneidern« ist auch in meiner Welt völlig und einzig ok. Magst du dich um die Tabellen und Einräge kümmern? Danke. Ich bin da jetzt unsicher. mlg Susann Schweden (Diskussion) 22:05, 23. Aug. 2019 (MESZ) mlg Susann Schweden (Diskussion) 22:05, 23. Aug. 2019 (MESZ)Beantworten

Hm, oder es ist wie bei unterbewerten / Flexion:unterbewerten. An für sich ist dieses untrennbar, aber der erw. Infinitiv wird wie bei einem trennbaren Verb gebildet. Bei "maßschneidern" wird dann evtl. der Part. II auch wie bei einem trennbaren Verb gebildet. Ich kann nämlich bei Google durchaus häufig "ich maßschneidere", "er maßschneidert" etc. in einem Hauptsatz finden. Was meinst Du denn dazu, Alexander? Gruß --Udo T. (Diskussion) 22:22, 23. Aug. 2019 (MESZ)Beantworten

Sprache ist wie ein lebendiges Wesen, das sich ständig verändert. Linguisten müssen die Entwicklung beobachten. Irgendwann akzeptieren bzw. publizieren sie die Änderungen als regelkonform. Bei „maßschneidern“ ist die Entwicklung vermutlich auf dem Weg zu „Präfix teilweise trennbar“ wie bei „unterbewerten“. Wiktionary als beschreibendes Sprachportal kann das Vorkommen von untrennbaren Verbformen im Netz konstatieren und die Diskrepanz zu den Standardreferenzen beschreiben. Grüße, Alexander Gamauf (Diskussion) 13:33, 24. Aug. 2019 (MESZ)Beantworten

So sehe ich das auch bei rechtzufertigen. Gruß, Peter -- 09:11, 25. Aug. 2019 (MESZ)Beantworten