Diskussion:lázeňský

Beispiel2

@Betterknower Ich habe das Original gefunden :) Byly to obyčejné americké lázně asi dva kilometry za městem na dálnici, s bazénem plným cákajících se děcek a se sprchami uvnitř kamenné budovy kam stál vstup mizerných pár centavos včetně mýdla a ručníku od lázeňského. Jack Kerouac: On The Road. Das Problem ist, dass es sich um eine Übersetzung handelt und ich habe keine Lust nachzuschlagen, wie es im Original heißt, aber ich denke, es sollte eher mit koupaliště übersetzt werden und dieser "lázeňský" wäre einfach plavčík. Amsavatar (Diskussion) 19:59, 11. Nov. 2022 (MEZ)

Ja, ändere es, so wie du es für richtig hältst. --Betterknower (Diskussion) 00:43, 12. Nov. 2022 (MEZ)

Ich wollte damit sagen, dass dies meiner Meinung nach kein gutes Beispiel ist. Ich habe ich ein anderes eingefügt. LG --Amsavatar (Diskussion) 22:00, 12. Nov. 2022 (MEZ)