Diskussion:hajzl

Diskussionsbeitrag

@Betterknower

Vielen Dank für deine Übersetzungen. Es mag nicht so erscheinen, aber diesen Eintrag zu erstellen war ganz schwierig und zeitaufwändig für mich.

Zu den Übersetzungen mit der Formulierung "im Eimer" - ich habe keine bessere Idee, wie es zu übersetzen, aber ich denke, im Tschechischen ist es viel vulgärer. --Degon Trojvil (Diskussion) 00:19, 26. Sep. 2021 (MESZ)

Ja, da habe ich lange nachgedacht. Aber wie könnte man das schärfer formulieren? Eine neue Idee dazu: "jetzt ist mein Scheißknöchel im Eimer." und "Wieder einen ganzen Tag verschissen."

Und jetzt ist es an der Zeit, dir für deinen Einsatz hier zu danken (und für deinen Zeiteinsatz). Zudem sind deine Übersetzungen ins Deutsche einfach wunderbar, perfekt, pyramidonal und hochprofessionell. Super. --Betterknower (Diskussion) 00:43, 26. Sep. 2021 (MESZ)

wow! User:Degon Trojvil, tack

, ich guck ja auch immer noch da und da drauf, was du so treibst :) Danke! mlg Susann Schweden (Diskussion) 01:27, 26. Sep. 2021 (MESZ)