Diskussion:Wirtschaftsforschungsinstitut

Herkunft

Hallo Dr. Karl-Heinz Best,

ist die Herkunft so wie momentan umseitig oder eher:

Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Wirtschaft und Forschungsinstitut mit dem Fugenelement -s

Oder ist evtl. beides möglich?

Gruß --Udo T. (Diskussion) 20:53, 6. Apr. 2017 (MESZ)

Hallo, Udo!
Zunächst mal: Ich bin begeistert von Deiner zupackenden Art als Admin. Chapeau!
Zur Zerlegung: Es ist eine knifflige Frage. Theoretisch (rein strukturell betrachtet) geht beides. Die Linguistik (der klassische amerikanische Strukturalismus) operiert in solchen Fällen mit der Frage, bei welcher Analyse man die Bestandteile erhält, die am freiesten mit anderen Wörtern/Wortteilen kombiniert werden können. Wenn man nun "Wirtschaftsforschung" gegen "Forschungsinstitut" untersucht, sieht man, dass "Wirtschaftsforschung" zwar etwas über eine Million mal im Internet vertreten ist, "Forschungsinstitut" aber fast genau doppelt so häufig. Das spricht für die Zerlegung in "Wirtschaft" und "Forschungsinstitut". Das entspricht auch genau dem, was ich intuitiv entschieden hätte. In manchen anderen Fällen kann auch mal die Platzierung des Fugenelements einen Hinweis geben; da wir hier an beiden infrage kommenden Stellen das -s haben, hilft das in diesem Fall aber nicht weiter. Gruß Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:25, 6. Apr. 2017 (MESZ)