Diskussion:Kollegium

Übersetzungen bitte prüfen

Hallo, habe eben einige Übersetzungen aus der Wikipedia (genauer aus w:Kollegium oder – anscheinlich anglisiert/[zurück]latinisiert – w:Collegium, siehe dazu auch im Duden und/oder ggf. unter Reform von 1901 hinsichtlich C-und-K-Schreibung) übernommen und bei denen ich mir nicht sicher bin ein Fragezeichen mitangefügt. ..wenn die Übersetzungen geprüft sind, kann der Abschnitt hier von mir aus entfernt werden. MfG, 9ai876, am 22.7.2015, 18:17 (MESZ)

Sinnähnliche: Genossenschaft

Habe eben u.a. auch die „Genossenschaft“ erstmal nur als sinnähnlich (oder sinnverwandt) hinzugefügt, siehe auch Duden: Kol­leg, denke aber, daß der „[Lehrer-/Schüler-]Rat“ (siehe auch w:Glücksspielkollegium [mit „Gremium“] und w:Kardinalskollegium [mit „Senat“]) oder auch allgemeiner die „[Rats-]Gesellschaft“ sicher noch ähnlicher wenn nicht sogar schon sinngleich sein dürfte. MfG, 9ai876, am 22.7.2015, 18:17 (MESZ)