Diskussion:ändern

Definition

Hallo @Jeuwre ! Ich habe gestern 2,5 Pünkten an der B2-TELC Prüfung verloren, weil die Definitionen von dem Lemma "ändern" so schlecht sind! Schade!

Die Frage war mit Bezug auf die Kollokationen von "ändern". Tatsächlich:

- Arbeitstelle wechseln ? - Arbeitstelle ändern ? - Arbeitstelle verwechseln ?

Ich war nicht sicher zwischen "wechseln" oder "ändern". Viele Definitionen von dem Wiktionary sind wertlos für Deutschlernenden. Solches Problem hat schwerwiegende Konsequenzen für Ausländer!

Leider muss ich die Verwendung und Beiträge im Wiktionary reduzieren, da einige Definitionen für jemanden, der die Sprache lernt, wirklich schlecht sind.

Ich würde mich freuen, wenn diese Definition verbessert wird. Vielen Dank für Ihre Hilfe! QuiverT123 (Diskussion) 20:09, 23. Dez. 2022 (MEZ)

Hallo QuiverT123, es tut mir leid, dass Du vorgestern die 2,5 Punkte in der B2-TELC Prüfung verloren hast. Das wichtigste wäre, dass Du die Prüfung bestanden hast. Hast Du?

Es stimmt, die Definitionen sind diesem Lemma nicht gut, besonders wenn man mit den Referenzen von Duden online und noch mehr von DWDS vergleicht. Die Definitionen gehen deutlich besser.

Ja, ja, die Kollokationen. Ich bemühe mich sehr darum, Kollokationen in "meine" Artikel niederzuschreiben. Ich ergänze auch regelmäßig in Artikeln, die nicht von mir erstellt wurden, beispielsweise ändern: Unterschied zwischen den Versionen. Ich bedaure sehr, dass das andere nicht machen, kann es aber nicht ändern. So auch hier: keine einzige Kollokation in wechseln: das ist schon armselig. (Da müsste natürlich stehen: die Arbeitsstelle wechseln.) Bei Gelegenheit werde ich die CWK dort ergänzen. Viele Grüße und fröhliche Weihnachten --Jeuwre (Diskussion) 12:01, 24. Dez. 2022 (MEZ)

Vielen Dank für Ihre Mühe und Unterstützung, @Jeuwre! Ich werde im Januar das Prüfungsergebnis bekommen. Schreiben und Sprechen war schwierig für mich!!! Das „Leseverstehen“ der Prüfung war sehr einfach. :D

• Freundliche Grüße und frohe Weihnachten :D

QuiverT123 (Diskussion) 12:37, 24. Dez. 2022 (MEZ)

Ist ein (normales) Wörterbuch wie z. B der Duden wirklich dazu geeignet, nur mit dessen Hilfe die deutsche Sprache zu erlernen? Wenn dem so wäre: Warum gibt es dann überhaupt spezielle "Deutsch-Lernkurse" von z. B. Langenscheidt oder Pons? Und warum gibt solche Kurse dann überhaupt z. B. an Volkshochschulen auch als Präsenzveranstaltung?

Ist es also nicht eher doch so, dass man ein (normales) Wörterbuch beim Erlernen der deutschen Sprache allesnfalls als ein zusätzliches Hilfsmittel verwenden sollte? Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:49, 24. Dez. 2022 (MEZ)

@Udo T. ein (normales) Wörterbuch hat ausreichende Definitionen und das ist hilfreich für Sprachenlernen. Das Wiktionary ist hilfreich für mich, weil die Aufnahmen von @Jeuwre ausgezeichnet sind! Die IPA ist auch erstklassig, aber viele Definitionen und Kollokationen sind wertlos. Beste Grüße ! QuiverT123 (Diskussion) 18:54, 24. Dez. 2022 (MEZ)

The definition of the lemma "änders" is totally inadequate. Compare it with other dictionaries. I added the tag "überarbeiten" and Udo removed it.

• Please someone improve the definition. It is totally useless.

Thanks ! QuiverT123 (Diskussion) 07:38, 11. Jan. 2023 (MEZ)