Zum Inhalt springen

Deuter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Deuter die Deuter
Genitiv des Deuters der Deuter
Dativ dem Deuter den Deutern
Akkusativ den Deuter die Deuter

Worttrennung:

Deu·ter, Plural: Deu·ter

Aussprache:

IPA: [ˈdɔɪ̯tɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Deuter (Info)
Reime: -ɔɪ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas interpretiert, ausdeutet

Herkunft:

[1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs von deuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Interpret

Weibliche Wortformen:

[1] Deuterin

Unterbegriffe:

[1] Handschriftendeuter, Schriftdeuter, Sterndeuter, Traumdeuter, Zeichendeuter

Beispiele:

[1] „Der beste Deuter eines Traums ist der Träumer.“[1]
[1] „Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Deuter
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deuter
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Deuter
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalDeuter
[1] The Free Dictionary „Deuter
[1] Duden online „Deuter

Quellen:

  1. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 94. Englisches Original 1994.
  2. Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 13.