Zum Inhalt springen

Cape

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ das Cape die Capes
Genitiv des Capes der Capes
Dativ dem Cape den Capes
Akkusativ das Cape die Capes
[1] ein älteres Modell eines Capes

Worttrennung:

Cape, Plural: Capes

Aussprache:

IPA: [kɛɪ̯p], [keːp]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Cape (Info)
Reime: -eːp, -ɛɪ̯p

Bedeutungen:

[1] leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Herkunft:

Im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch cape → en entlehnt, das auf französisch cape → fr/chape → fr „Umhang“, älter altfranzösisch/altprovenzalisch capa → fr zurückgeht. Dies stammt wiederum von spätlateinisch cappa → la[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pelerine

Oberbegriffe:

[1] Oberbekleidung, Umhang

Unterbegriffe:

[1] Pelzcape Regencape

Beispiele:

[1] Magst du mir mein Cape bringen? Es wird etwas frisch.
[1] „Sie zog ihr Cape enger um die Schultern, als wäre das Licht die schlimmste Bedrohung, der gefährlichste Feind, und verließ die Bar.“[3]
[1] „Als Thomas ihr das Cape um die Schultern legte, roch er erneut den Duft ihrer Haut, der ihn bei ihrer ersten Begegnung so betört hatte.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Cape
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cape
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Cape
[1] The Free Dictionary „Cape
[1] Duden online „Cape
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalCape
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Cape“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Cape“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Cape

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 189.
  2. Duden online „Cape
  3. Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 10. Englisches Original 1954.
  4. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 93.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Pace