Brutstätte

Brutstätte (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Brutstätte	die Brutstätten
Genitiv	der Brutstätte	der Brutstätten
Dativ	der Brutstätte	den Brutstätten
Akkusativ	die Brutstätte	die Brutstätten

Worttrennung:

Brut·stät·te, Plural: Brut·stät·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁuːtˌʃtɛtə]

Hörbeispiele:

Brutstätte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Platz, an dem Tiere brüten

[2] Ort/Platz, an dem etwas entsteht, das als sehr negativ beurteilt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brüten (mit Vokaländerung) und dem Substantiv Stätte

Synonyme:

[1] Brutplatz

[2] Entstehungsherd

Beispiele:

[1] „Die Ansprüche der Höhlenbrüter an ihre Brutstätten sind unterschiedlich.“^[1]

[2] „Der Vorort von Paris gilt als eines der unsichersten Départements Frankreichs, als Brutstätte von Verbrechen.“^[2]

[2] „Solcherart verschwand die farbenprächtigste Brutstätte des Lasters in Europa, der gefährlichste Ausgangspunkt verbrecherischer Unternehmen.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Platz, an dem Tiere brüten

Englisch:
Französisch:
Russisch:
Spanisch:
Ungarisch: költőhely ^→ hu, melegágy ^→ hu

[2] Ort/Platz, an dem etwas entsteht, das als sehr negativ beurteilt wird

Ungarisch: melegágy ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brutstätte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brutstätte“

[1, 2] The Free Dictionary „Brutstätte“

[1, 2] Duden online „Brutstätte“

Quellen:

↑ Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer: Der naturnahe Schulgarten. Planung – Pflege – Betreuung. 1. Auflage. Auer, Donauwörth 1991, ISBN 3-403-02018-5, Seite 111
↑ Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 262. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer: Der naturnahe Schulgarten. Planung – Pflege – Betreuung. 1. Auflage. Auer, Donauwörth 1991, ISBN 3-403-02018-5, Seite 111

[2] Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 262. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]