Zum Inhalt springen

Botin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Botin die Botinnen
Genitiv der Botin der Botinnen
Dativ der Botin den Botinnen
Akkusativ die Botin die Botinnen

Worttrennung:

Bo·tin, Plural: Bo·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈboːtɪn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Botin (Info)
Reime: -oːtɪn

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die etwas überbringt, beispielsweise eine Nachricht

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm der männlichen Form Bote mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Überbringerin (einer Nachricht), Laufmädchen, Sendbotin

Gegenwörter:

[1] Empfängerin

Männliche Wortformen:

[1] Bote

Unterbegriffe:

[1] Amtsbotin, Briefbotin, Bürobotin, Dienstbotin, Expressbotin, Friedensbotin, Frühlingsbotin, Geheimbotin, Geldbotin, Gemeindebotin, Glücksbotin, Götterbotin, Himmelsbotin, Kassenbotin, Liebesbotin, Paketbotin, Postbotin, Unglücksbotin, Unheilsbotin, Vorbotin, Zeitungsbotin

Beispiele:

[1] Als Botin überbringe ich meinen Kunden wichtige Nachrichten aus der Ferne.
[1] „Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Botin
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Botin
[1] Duden online „Botin
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Botin

Quellen:

  1. Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 286. Chinesisches Original 1634.