Benutzer Diskussion:StMH

Neuanlagen und Visual Editor vertragen sich nicht

Hallo StMH,

könntest Du bitte so nett sein, und bei zukünftigen Neuanlagen nicht mehr den Visual Editor verwenden? Der Visual Editor geht nämlich leider immer noch her und verunstaltet bei Neuanlagen den Quelltext der Einträge ziemlich extrem, siehe diese Korrekturen von mir.

Bei späteren Bearbeitungen an bereits bestehenden Einträgen gibt es diese Probleme (bis jetzt) nicht.

Siehe hierzu auch „Wiktionary Diskussion:VisualEditor#Unzulänglichkeiten des VE hier bei uns“

Gruß --Udo T. (Diskussion) 16:50, 26. Jul. 2022 (MESZ)

OK. Das war mir nicht bekannt. StMH (Diskussion) 23:48, 10. Aug. 2022 (MESZ)

legislatore

Die Umleitung der Übersetzung soll nur noch bei (nichtdeutschen) Eigennamen erfolgen – siehe hier. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter, 12:00, 10. Mär. 2023 (MEZ)

Bis-Strich bei Bedeutungszuordnungen

Bitte beachte, dass hier ein Halb- und nicht ein Viertelgeviertstrich verwendet wird. „Zur Verwendung waagerechter Striche siehe die Wikipedia-Richtlinie Wikipedia:Typografie#Arten waagerechter Striche“ (Wiktionary:Typografie). Gruß, Peter, 09:15, 20. Jan. 2024 (MEZ)

Reflexive italienische Verben

Hallo StMH, ich habe gesehen, dass Du die schöne Vorlage "Italienisch Verb Flexion" erstellt hast. Erstmal vielen Dank dafür. Leider funktioniert die nicht für reflexive Verben. Falls Du keine Erweiterung planst, könnte ich etwas versuchen. Ich sehe hier prinzipiell drei Möglichkeiten.

1. Wir lassen auch die Endungen arsi, ersi und irsi zu, erkennen daran die Reflexivität und erweitern deinen Code entsprechend.
2. Wir führen einen neuen Parameter "reflexiv" (=leer oder nicht-leer) ein und erkennen daran Reflexivität (und es bleibt bei den Endungen are, ere und ire).
3. Wir erstellen eine neue Vorlage "Italienisch Verb Flexion Reflexiv", kopieren deinen Code dorthin und ergänzen ihn entsprechend.

Letzteres ist das sicherste für die bestehende Vorlage und auch wohl das einfachste in der Umsetzung. Planst Du noch eine Erweiterung oder hast Du eine Meinung zu meinen Vorschlägen? FerdiBf (Diskussion) 09:05, 11. Mai 2026 (MESZ)

Ihr habt hier freie Hand. Die Vorlage ist bereits älter und ich habe leider bereits seit längerem keine Zeit gehabt, hier weiter etwas beizutragen. Ich freue mich, wenn meine Vorlage als Grundlage für Neues dienlich ist. Viel Erfolg, Gruß StMH (Diskussion) 21:34, 11. Mai 2026 (MESZ)

Italienische Verben mit Hilfsverb essere

Lieber StMH Mir ist aufgefallen, dass die zusammengesetzten Zeiten mit Hilfsverb essere auch in den Pluralformen das Partizip im Singular verwenden (siamo arrivato, was falsch ist). Hier müsste das Partizip ebenfalls im Plural stehen (siamo arrivati). Eigentlich müsste man sogar noch männliche und weibliche Formen angeben. FerdiBf (Diskussion) 19:12, 11. Mai 2026 (MESZ)

Ich habe mir erlaubt, die Vorlage entsprechend anzupassen. FerdiBf (Diskussion) 20:33, 11. Mai 2026 (MESZ)