Arbeitspferd

Arbeitspferd (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Arbeitspferd	die Arbeitspferde
Genitiv	des Arbeitspferdes des Arbeitspferds	der Arbeitspferde
Dativ	dem Arbeitspferd dem Arbeitspferde	den Arbeitspferden
Akkusativ	das Arbeitspferd	die Arbeitspferde

Worttrennung:

Ar·beits·pferd, Plural: Ar·beits·pfer·de

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌp͡feːɐ̯t]

Hörbeispiele:  Arbeitspferd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pferd, das für Arbeiten, zum Beispiel in der Land- und Forstwirtschaft, eingesetzt wird

[2] übertragen: Person, die besonders viel/intensiv arbeitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Pferd sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Pferd

Unterbegriffe:

[1] Rückepferd, Zugpferd

Beispiele:

[1] „Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: workhorse → en Französisch: cheval de trait → fr m Italienisch: cavallo di lavoro → it m Niederländisch: werkpaard → nl n Portugiesisch: cavalo de trabalho → pt m Spanisch: caballo de trabajo → es m

 [2] übertragen: Person, die besonders viel/intensiv arbeitet

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Arbeitspferd“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitspferd“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitspferd“

[2] The Free Dictionary „Arbeitspferd“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Arbeitspferd“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitspferd“

Quellen: