anketa

anketa (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	anketa	ankety
Genitiv	ankety	ankiet
Dativ	ankete	anketám
Akkusativ	anketu	ankety
Lokativ	ankete	anketách
Instrumental	anketou	anketami

Worttrennung:

an·ke·ta, Plural: an·ke·ty

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Umfrage, Befragung

[2] Fragebogen

Synonyme:

[2] dotazník

Oberbegriffe:

[2] tlačivo

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] novinová anketa

Wortbildungen:

anketový

Übersetzungen

 [1] Umfrage, Befragung

Deutsch: Umfrage f, Befragung f Englisch:

 [2] Fragebogen

Deutsch: Fragebogen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „anketa“

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „anketa“

[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „anketa“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „anketa“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „anketa“

anketa (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	anketa	ankety
Genitiv	ankety	anket
Dativ	anketě	anketám
Akkusativ	anketu	ankety
Vokativ	anketo	ankety
Lokativ	anketě	anketách
Instrumental	anketou	anketami

Worttrennung:

an·ke·ta, Plural: an·ke·ty

Aussprache:

IPA: [ˈaŋkɛta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten; Umfrage, Befragung

Beispiele:

[1] V letošním ročníku ankety Kniha roku vyhrála kniha o Anglii za doby Williama Shakespeara.

Bei der diesjährigen Umfrage „Buch des Jahres“ wurde ein Buch über England zur Zeit William Shakespeares zum Sieger erklärt.

[1] Kdybychom udělali anketu o nejlepší hudební skupině všech dob, tak by bez pochyby zvítězili Beatles.

Wenn wir eine Umfrage über die beste Musikgruppe aller Zeiten machen würden, würden zweifellos die Beatles gewinnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] divácká anketa – Publikumsumfrage; novinová anketa – Zeitungsumfrage

Wortbildungen:

anketový, anketní

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Umfrage f, Befragung f Englisch: survey → en, opinion poll → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „anketa“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „anketa“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „anketa“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „anketa“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „anketa“

anketa ist die Umschrift folgender Wörter:

Russisch: анкета (anketa) „Fragebogen“