die zweite Geige spielen

die zweite Geige spielen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

die zwei·te Gei·ge spie·len

Aussprache:

IPA: [diː ˈt͡svaɪ̯tə ˈɡaɪ̯ɡə ˈʃpiːlən]

Hörbeispiele:  die zweite Geige spielen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen

Gegenwörter:

[1] die erste Geige spielen

Beispiele:

[1] Tja, du wirst dich wohl damit abfinden müssen, in der Firma deines Schwiegervaters die zweite Geige zu spielen.

Übersetzungen

 [1] zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen

Englisch: be, play second fiddle → en to somebody/something Französisch: jouer les seconds couteaux → fr Russisch: играть вторую скрипку (igratʹ vtoruju skripku☆) → ru Schwedisch: spela andra fiol → sv Slowakisch: hrať druhé husle → sk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „die zweite Geige spielen“