разговаривать

разговаривать (Russisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	я	разговариваю
	ты	разговариваешь
	он, она, оно	разговаривает
	мы	разговариваем
	вы	разговариваете
	они	разговаривают
Präteritum	unvollendet, m	разговаривал
	vollendet, m	—
Imperativ	unvollendet, Sg.	разговаривай
	vollendet, Sg.	—
Alle weiteren Formen: Flexion:разговаривать

	Aspekt
unvollendet	разговаривать
vollendet	—

Worttrennung:

раз·го·ва·ри·вать

Umschrift:

DIN 1460: razgovarivatʹ

Aussprache:

IPA: [rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ]

Hörbeispiele:  разговаривать ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im allgemeinen Sinn: sprechen

[2] mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen

Herkunft:

Ableitung zu говорить mit dem Derivatem раз-. Das Wort говорить stammt vom urslavischen Wort *govorъ, das in vielen slawischen Sprachen verwendet wird, z.B. ukrainich: говорити, bulgarisch: го́вор (das Gespräch), serbokroatisch: го̏во̑p (die Sprache, das Gespräch), гово́рити (sprechen), slowenisch: gȏvor, govoríti, tschechisch: hovor, hovořit, slowakisch: hovoriť, kaschubisch: gævær (die Stimme, die Sprache), oberlausitzisch: howrić (lauten), polnisch: gwar (der Lärm), gwara (der Dialekt, die Mundart). Vergleich auch lettisch: gaura, gaurat, -ãju, gavile^t, -ẽju; litauisch: gauju, gauti, gaudžiù, gaũsti; althochdeutsch: gikewen (rufen), angelsächsisch: cíegan (aus *kaujan).

Synonyme:

[1] говорить

[2] общаться, беседовать

Gegenwörter:

[1, 2] молчать

Beispiele:

[1] Он ещё слишком мал и не может разговаривать.

[2] Они разговаривали всего несколько минут.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] разговаривать с кем-либо, разговаривать о чём-либо

Wortbildungen:

разговорчивый, разговор, разговорник, разговорчивость, разговорённый, разговорный

Übersetzungen

 [1] im allgemeinen Sinn: sprechen

Deutsch: sprechen Englisch: speak → en Französisch: parler → fr Spanisch: hablar → es

 [2] mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen

Deutsch: unterhalten Englisch: talk → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „разговаривать“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „разговаривать“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „разговаривать“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „разговаривать“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „разговаривать“

[1] грамота.ру online: „разговаривать“