řádný

řádný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
řádný	řádnější	nejřádnější
Alle weiteren Formen: Flexion:řádný

Aussprache:

IPA: [ˈr̝aːdniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] laut einer Ordnung seiend; ordentlich, ordnungsgemäß, rechtmäßig

[2] laut allgemeiner Regeln seiend; ordentlich, geregelt

[3] expressiv: in beträchlichem Ausmaß erfolgend; ordentlich

Synonyme:

[1] pravidelný, spořádaný, obvyklý

[2] slušný, náležitý, správný

[3] pořádný, značný

Gegenwörter:

[1] mimořádný

Beispiele:

[1] Je to řádný člen našeho sdružení.

Er ist ein ordentliches Mitglied unserer Vereinigung.

[2] Projevil se jako řádný občan.

Er zeigte sich als ordentlicher Mitbürger.

Wortfamilie:

pořádný, řádně

Übersetzungen

 [1] laut einer Ordnung seiend; ordentlich, ordnungsgemäß, rechtmäßig

Deutsch: ordentlich, ordnungsgemäß, rechtmäßig Englisch: regular → en

 [2] laut allgemeiner Regeln seiend; ordentlich, geregelt

Deutsch: ordentlich, geregelt

 [3] expressiv: in beträchlichem Ausmaß erfolgend; ordentlich

Deutsch: ordentlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „řádný“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „řádný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „řádný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „řádný“