zwangsweise

zwangsweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zwangs·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  zwangsweise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang

[2] bedingt durch bestimmte Gegebenheiten

Synonyme:

[1] gezwungenermaßen

[2] automatisch, zwangsläufig

Gegenwörter:

[1] freiwillig

Beispiele:

[1] „Die Behörden erhalten […] das Recht, Infizierte zwangsweise in Quarantäne zu schicken.“

[2] „Seine These ist, dass Marktteilnehmer in stabilen Phasen zwangsweise dazu neigen, immer größere Risiken einzugehen und so die nächste Krise zu erzwingen.“

[1] „Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“

Übersetzungen

 [1] unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang

Englisch: Französisch: de force → fr, sous la contrainte → fr Italienisch: Katalanisch: per força → ca, forçosament → ca Kurdisch: Kurmandschi: bi kotekî → kmr, bi darê zorê → kmr Spanisch:

 [2] bedingt durch bestimmte Gegebenheiten

Katalanisch: per força → ca, forçosament → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangsweise“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwangsweise“

[1] The Free Dictionary „zwangsweise“

[1, 2] Duden online „zwangsweise“

Quellen: