Zum Inhalt springen

Zugabteil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 18. Januar 2023, 09:12 Uhr von Instance of Bot (Diskussion | Beiträge) (+Glosse (IoB 1.05))
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Zugabteil (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Zugabteil die Zugabteile
Genitiv des Zugabteiles
des Zugabteils
der Zugabteile
Dativ dem Zugabteil
dem Zugabteile
den Zugabteilen
Akkusativ das Zugabteil die Zugabteile

Worttrennung:

Zug·ab·teil, Plural: Zug·ab·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkʔapˌtaɪ̯l]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Zugabteil (Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Zug und Abteil

Synonyme:

[1] Eisenbahnabteil

Oberbegriffe:

[1] Abteil

Beispiele:

[1] „Sie war in sein Zugabteil gestiegen.“[1]
[1] „Diese Identitätsfeststellung sei in einem gut gefüllten Zugabteil bei ihr als einziger Person durchgeführt worden.“[2]
[1] „In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln.“[3]
[1] „Im Zugabteil saß ihm ein älteres Ehepaar gegenüber.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Zugabteil
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugabteil
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalZugabteil
[1] The Free Dictionary „Zugabteil
[*] Duden online „Zugabteil

Quellen:

  1. Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 112.
  2. Spruch des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. Februar 2014
  3. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 77.
  4. Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 219.