naběračka

naběračka (Tschechisch)

Substantiv, f, Zahlklassifikator

	Singular	Plural
Nominativ	naběračka	naběračky
Genitiv	naběračky	naběraček
Dativ	naběračce	naběračkám
Akkusativ	naběračku	naběračky
Vokativ	naběračko	naběračky
Lokativ	naběračce	naběračkách
Instrumental	naběračkou	naběračkami

Worttrennung:

na·bě·rač·ka

Aussprache:

IPA: [ˈnabjɛrat͡ʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zum Schöpfen

[2] Geschirr: großer, tiefer Löffel mit langem Stiel; Schöpflöffel

[3] Zahlklassifikator für den Inhalt von [1, 2]

Herkunft:

abgeleitet vom Verb nabírat

Synonyme:

[1] sběračka

Oberbegriffe:

[1] nádobí

Beispiele:

[1] Prodáváte také bambusové naběračky na čaj?

Verkaufen Sie auch Bambuskellen für den Tee?

[2] Na dno pekáče dáme 3-4 naběračky kuřecího vývaru.

Auf den Boden der Bratpfanne geben wir 3-4 Schöpflöffel Hühnerbrühe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zednická naběračka — Mauererpfanne

[2] naběračka na knedlíky — Knödelkelle, naběračka na omáčku — Soßenkelle, naběračka na polévku — Suppenkelle, naběračka na špagety — Spagettikelle

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zum Schöpfen

Deutsch: Gießlöffel m, Kelle f, Schöpfer m, Schöpfkelle f Englisch: ladle → en

 [2] Geschirr: großer, tiefer Löffel mit langem Stiel; Schöpflöffel

Deutsch: Schöpflöffel m Englisch: ladle → en

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „naběračka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „naběračka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „naběračka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „naběračka“

[1–3] centrum - slovník: „naběračka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naběračka“

[2] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Geschirr