hamn

hamn (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) hamn	hamnen	hamnar	hamnarna
Genitiv	hamns	hamnens	hamnars	hamnarnas

Worttrennung:

hamn, Plural: ham·nar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hamn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern, an der See oder an Flussläufen; Hafen

[2] übertragen, poetisch: Ruheort

Unterbegriffe:

[1] naturhamn

Beispiele:

[1] Kryssningsfartyg hålls kvar i Göteborgs hamn.

Das Kreuzfahrtschiff wird im Göteborger Hafen zurückgehalten.

[2] Åke hade hittat sin säker hamn.

Åke hatte seinen sicheren Hafen gefunden.

Wortbildungen:

hamna, hamnarbetare, hamnavgif, hamninlopp, hamnkvarter, hamnstad

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Hafen

 [2] übertragen, poetisch: Ruheort

Deutsch: Hafen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »hamn«, Seite 320

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hamn“

[1] Lexin „hamn“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hamn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hamn“