Erlkönig

Erlkönig (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Erlkönig	die Erlkönige
Genitiv	des Erlkönigs	der Erlkönige
Dativ	dem Erlkönig	den Erlkönigen
Akkusativ	den Erlkönig	die Erlkönige

[2] Erlkönig

Worttrennung:

Erl·kö·nig, Plural: Erl·kö·ni·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁlkøːnɪç], [ˈɛʁlkøːnɪk]

Hörbeispiele:  Erlkönig ^(Info),  Erlkönig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht recht fassbare Schauergestalt, Titel einer Ballade von Johann Wolfgang von Goethe (1782) (vertont von Franz Schubert und Carl Loewe)

[2] Autoindustrie: getarnter Prototyp eines Fahrzeugs in der Erprobungsphase

Herkunft:

Von Johann Gottfried Herder (1778) unter Einfluss von niederdeutsch "Eller" "Erle" falsch übersetztes dänisches "ellekonge" (dt.: "Elfenkönig"). "/elverkonge"

Anfang der 1950er Jahre dichteten die beiden Motorjournalisten Werner Oswald und Heinz-Ulrich Wieselmann (beide Redakteure von Auto, Motor und Sport) Goethes Ballade "Der Erlkönig" um. Über den mit Spannung erwarteten Mercedes Benz 180 schrieben sie:

"Wer fährt da so rasch durch Regen und Wind?

Ist es ein Straßenkreuzer von drüben,

der nur im Umfang zurückgeblieben

oder gar Daimlers jüngstes Kind?"

Seither ist die Bezeichnung "Erlkönig" die gängige Bezeichnung für noch nicht auf dem Markt eingeführte Auto-Prototypen.

Synonyme:

[2] Prototyp

Oberbegriffe:

[1] Sagengestalt

[2] Auto, Fahrzeug

Beispiele:

[1] Die Ballade Erlkönig schildert den Tod eines Kindes.

[2] Erlkönige der Autohersteller wecken immer die Neugier der Medien.

Wortbildungen:

[2] Erlkönigjäger

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Schwedisch: Erlkönig → sv, älvkungen → sv

 [2] Autoindustrie: getarnter Prototyp eines Fahrzeugs in der Erprobungsphase

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erlkönig (Ballade)“

[2] Wikipedia-Artikel „Erlkönig (Auto)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erlkönig“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erlkönig“

Quellen: