boeken

Eine markierte Version dieser Seite, die am 12. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

boeken (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	boek	boekte
2. Person Singular	boekt	boekte
3. Person Singular	boekt	boekte
Plural	boeken	boekten
Konjunktiv Singular	boeke	—
Imperativ Singular	boek!	—
Partizip	boekend	(hebben) geboekt

Worttrennung:

boe·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbukən]

Hörbeispiele:

boeken^(Info)

Bedeutungen:

[1] in die Buchhaltung schreiben

[2] übertragen: etwas erreichen

[3] Platz, Zimmer oder eine Reise reservieren

Beispiele:

[1] Het virus boekt via internetbankieren geld van de rekening

Der Virus bucht über Internetbanking Geld vom Konto.

[2] Deutsche Bank boekt hogere winst.

Die Deutsche Bank verbucht einen höheren Gewinn.

[3] Wij hebben met 4 personen een appartement geboekt.

Wir haben ein Appartement für 4 Personen gebucht.

Wortbildungen:

boeking

Übersetzungen

[1] in die Buchhaltung schreiben

Deutsch: buchen
Englisch: to book ^→ en

[2] übertragen: etwas erreichen

Deutsch: buchen

[3] Platz, Zimmer oder eine Reise reservieren

Deutsch: verbuchen
Englisch: to book ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „boeken“

[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „boeken“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „boeken“

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Lemmaverweise etc ergänzen

Deklinierte Form