full som ett ägg
Erscheinungsbild
full som ett ägg (Schwedisch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- full som ett ägg
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sehr betrunken[1]; sternhagelvoll, voll wie eine Haubitze; wörtlich: „voll wie ein Ei“
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Jag blev full som ett ägg, berättar Zlatan i sin nya bok.
- Ich war sternhagelvoll, berichtet Zlatan in seinem neuen Buch.
- [1] Han var nog full som ett ägg när han ringde hem sent på natten.
- Er war wohl voll wie eine Strandhaubitze, als er spät in der Nacht zu Hause anrief.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“
Quellen:
- ↑ svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 25. Juli 2014.
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ägg“, Seite 672