Personalabteilung

Eine markierte Version dieser Seite, die am 23. Dezember 2022 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Personalabteilung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Personalabteilung	die Personalabteilungen
Genitiv	der Personalabteilung	der Personalabteilungen
Dativ	der Personalabteilung	den Personalabteilungen
Akkusativ	die Personalabteilung	die Personalabteilungen

Worttrennung:

Per·so·nal·ab·tei·lung, Plural: Per·so·nal·ab·tei·lun·gen

Aussprache:

IPA: [pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ]

Hörbeispiele:

Personalabteilung^(Info)

Reime: -aːlʔaptaɪ̯lʊŋ

Bedeutungen:

[1] für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Abteilung

Beispiele:

[1] „Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“^[1]

[1] „Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“^[2]

Wortbildungen:

Personalabteilungsleiter

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: отдел човешки ресурси (otdel čoveški resursi^☆) ^→ bg m
Englisch: human resources ^→ en, personnel department ^→ en
Französisch: service du personnel ^→ fr m, département des ressources humaines ^→ fr m, ressources humaines ^→ fr f Pl.
Griechisch (Neu-): τμήμα προσωπικού (tmíma prosopikoú) ^→ el n
Isländisch: starfsmannadeild ^→ is f
Italienisch: ufficio del personale ^→ it m
Kroatisch: kadrovska služba ^→ hr f
Niederländisch: afdeling personeelszaken ^→ nl f
Norwegisch: personalavdeling ^→ no m
Russisch: отдел кадров (otdel kadrov^☆) ^→ ru m
Schwedisch: personalavdelning ^→ sv u
Spanisch: departamento de recursos humanos ^→ es m
Türkisch: personel bölümü ^→ tr
Ungarisch: személyzeti osztály ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Personalabteilung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personalabteilung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Personalabteilung“

[1] The Free Dictionary „Personalabteilung“

[1] Duden online „Personalabteilung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personalabteilung“

Quellen:

↑ Das Dilemma der Urlaubsverweigerer. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 214f . Chinesisches Original 1755.

[1] Das Dilemma der Urlaubsverweigerer. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .

[2] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 214f . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]