Dreck am Stecken haben

Dreck am Stecken haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Dreck am Ste·cken haben

Aussprache:

IPA: [dʁɛk am ˈʃtɛkŋ̩ ˈhaːbm̩]

Hörbeispiele:  Dreck am Stecken haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich etwas zu Schulden kommen lassen haben

Synonyme:

[1] eine Leiche im Keller haben

Beispiele:

[1] Jetzt spielt er den Moralapostel, aber ich bin überzeugt, dass auch er Dreck am Stecken hat.

Übersetzungen

 [1] sich etwas zu Schulden kommen lassen haben

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: boter op zijn hoofd hebben → nl Polnisch: przeskrobać (coś) → pl Schwedisch: inte ha rent mjöl i påsen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Dreck am Stecken haben“

[1] Rolf-Bernhard Essig in Archiv "Essigs Essenzen" auf dradioKultur, 28.11.2008