alles über einen Kamm scheren

alles über einen Kamm scheren (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

alle über einen Kamm scheren

Worttrennung:

al·les über ei·nen Kamm sche·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaləs yːbɐ aɪ̯nən ˈkam ˈʃeːʁən]

Hörbeispiele:  alles über einen Kamm scheren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] alles ohne Unterschied, nicht differenziert behandeln; überall den gleichen Maßstab anlegen

Synonyme:

[1] alles in einen Topf werfen

Beispiele:

[1] „Der US-Konzern beurteile die Situation auf dem Kontinent aber sehr differenziert: "Man darf nicht alles über einen Kamm scheren", sagte Barth.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Italienisch: Niederländisch: alles over een kam scheren → nl Schwedisch: dra alla över en kam → sv Ukrainisch: рівняти всіх під одну мірку ? (rivnjaty vsich pid odnu mirku☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „alles über einen Kamm scheren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „alles über einen Kamm scheren“, Seite 394

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kamm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alles+über+einen+Kamm+scheren“

[1] The Free Dictionary „Kamm“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: alle über einen Kamm scheren