-acz

Siehe auch: acz

Siehe auch:

acz

-acz (Polnisch)

Suffix, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	-acz	-acz	-acze	-acze
Genitiv	-acza	-acza	-aczy -aczów	-aczy
Dativ	-aczowi	-aczowi	-aczom	-aczom
Akkusativ	-acza	-acz	-aczy -aczów	-acze
Instrumental	-aczem	-aczem	-aczami	-aczami
Lokativ	-aczu	-aczu	-aczach	-aczach
Vokativ	-aczu	-aczu	-acze	-acze

Anmerkung zur Deklination:

Bezeichnet das mit dem Suffix gebildete Substantiv eine Person (Bedeutung [1] und [5]), wird dieses nach dem Muster von Singular 1 und Plural 1 dekliniert, bezeichnet es ein Tier (Bedeutung [5]), wird dieses nach dem Muster von Singular 1 und Plural 2 dekliniert. Bezeichnet dieses Substantiv etwas Unbelebtes (Bedeutung [1–4]), wird es nach dem Muster von Singular 2 und Plural 2 dekliniert.

Anmerkung zu Verben:

Das zugrunde liegende Verb ist unvollendet/imperfektiv und endet entweder auf -ać (tkać/tkacz, zasilać/zasilacz) oder auf -ić (palić/palacz).

Worttrennung:

-acz, Plural: -a·cze

Aussprache:

IPA: [at͡ʃ], Plural: [ˈat͡ʃɛ]

Hörbeispiele:  -acz ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

• bei Substantiven zu Verben:

[1] jemand oder etwas, das diese Tätigkeit ausführt; -er

[2] Werkzeug zur Ausführung dieser Tätigkeit; -er

[3] Gerät zur Ausführung dieser Tätigkeit; -er

[4] Mittel, mit dem diese Tätigkeit ausgeführt wird; -mittel

• bei Substantiven zu Substantiven:

[5] Mensch oder Tier, der oder das dieses als Merkmal besitzt; -träger, deutsche Entsprechung meist ohne Suffix oder Determinativkompositum

Sinnverwandte Wörter:

[1] -arz, -iciel/-yciel, -nik

[2] -nik

[3] -nik

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] badacz, biegacz, gracz, grzebacz, krętacz, palacz, posiadacz, słuchacz, ścigacz, tkacz, trębacz

[2] spinacz, wahacz

[3] migacz, pochłaniacz, powielacz, spychacz, zasilacz

[4] wybielacz, zmywacz

[5] brodacz, brzuchacz, głowacz, nosacz, rogacz, siłacz, torbacz, wargacz, wąsacz

Übersetzungen

 [1] jemand oder etwas, das diese Tätigkeit ausführt; -er

Deutsch: -er

 [2] Werkzeug zur Ausführung dieser Tätigkeit; -er

Deutsch: -er

 [3] Gerät zur Ausführung dieser Tätigkeit; -er

Deutsch: -er

 [4] Mittel, mit dem diese Tätigkeit ausgeführt wird; -mittel

Deutsch: -mittel

 [5] ?

Deutsch: -träger

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 961.

[1–3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 5.

Quellen: