-acja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

-acja (Polnisch)[Bearbeiten]

Suffix, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ -acja -acje
Genitiv -acji -acji
Dativ -acji -acjom
Akkusativ -ację -acje
Instrumental -acją -acjami
Lokativ -acji -acjach
Vokativ -acjo -acje

Anmerkung:

Das Suffix -acja tritt fast nur bei Entlehnungen aus dem Lateinischen oder Französischen auf. Als Ableitungsmorphem zu Erbwörtern wird es nur in der Umgangssprache verwendet, wobei diese Wörter eine scherzhafte Bedeutung haben (siehe certacja, krępacja).[1]

Anmerkung zu Verben und Adjektiven:

Die entsprechenden Verben enden in der Regel auf -ować oder -izować, wie agitacja/agitować oder demoralizacja/demoralizować. Die entsprechenden Adjektive werden in der Regel mit dem Suffix -yjny abgeleitet, wie agitacja/agitacyjny oder okupacja/okupacyjny.[1]

Worttrennung:

-a·cja, Plural: -a·cje

Aussprache:

IPA: [ˈaʦja], Plural: [ˈaʦjɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] bei Substantiven: Tätigkeit, Prozess oder dessen Ergebnis; -ation, -ierung

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] administracja, agitacja, deklamacja, demoralizacja, infiltracja, irytacja, izolacja, manipulacja, publikacja, regulacja, transplantacja, wentylacja

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 961.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 5.

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 961.