𐌀𐌝𐌃𐌝𐌋
𐌀𐌝𐌃𐌝𐌋 (Oskisch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | 𐌀𐌝𐌃𐌝𐌋 | 𐌀𐌝𐌃𐌉𐌋𐌉𐌔
|
| Genitiv | — | —
|
| Dativ | — | —
|
| Akkusativ | — | —
|
| Vokativ | — | —
|
| Ablativ | — | —
|
| Lokativ | — | —
|
Worttrennung:
- 𐌀𐌝𐌃𐌝𐌋
Umschrift:
- aídíl
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Politik: Ädil
Herkunft:
- Entlehnung aus dem lateinischen aedilis → la[1]
Beispiele:
- [1] 𐌌(𐌀)𐌓(𐌀𐌇𐌉𐌔)· 𐌀𐌕𐌉𐌍𐌉𐌉𐌔· 𐌌𐌓· 𐌀𐌝𐌃𐌝𐌋· 𐌔𐌖𐌅𐌀𐌃· 𐌄𐌝𐌕𐌉𐌖𐌅𐌀𐌃
- „m(a)r(ahis). atiniis. mr. aídíl. suvad. eítiuvad“ (Po 11)[2]
- [1] 𐌞· 𐌄𐌐𐌉𐌃𐌉𐌉𐌔· 𐌞 𐌕𐌓(𐌄𐌁𐌉𐌔)· 𐌌𐌄𐌆𐌉𐌉𐌔· 𐌕𐌓(𐌄𐌁𐌉𐌄𐌝𐌔)· 𐌀𐌝𐌃𐌉𐌋𐌉𐌔·
- „ú. epidiis. ú. tr(ebis). meziis. tr(ebieís). aídilis.“ (Po 15)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „aídíl“ Seite 66–67.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 19.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 104.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 105.