ὑποκάτω

ὑποκάτω (Altgriechisch)

Adverb

Worttrennung:

ὑ·πο·κά·τω

Umschrift:

DIN 31634: hypokatō

Bedeutungen:

[1] räumlich: unterhalb

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] räumlich: unterhalb

Deutsch: unterhalb Griechisch (Neu-):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὑπο-κάτω“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὑποκάτω“.

Präposition

Worttrennung:

ὑ·πο·κά·τω

Umschrift:

DIN 31634: hypokatō

Bedeutungen:

• mit Genitiv:

[1] räumlich: unterhalb

Beispiele:

[1] „καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα, καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος, ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος.“ (LXX Gen. 1, 7)

„Gott machte das Gewölbe und schied das Wasser unterhalb des Gewölbes vom Wasser oberhalb des Gewölbes.“

Übersetzungen

 [1] räumlich: unterhalb

Deutsch: unterhalb Griechisch (Neu-):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὑποκάτω“.

[1] Takamitsu Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint. 1. Auflage. Peeters, Leuven 2009, ISBN 978-90-429-2248-8 , Seite 702.

Quellen: